Odc. 12: Yamato i Honoka otrzymują bilety na basen od upartej dziewczyny z gazetami.
When Yamato hears a knock on his door, he opens it to find the newspaper girl again, only this time, she’s working for a TV company and offers him her “last” two tickets to the pool. Yamato, realizing she’s using the same trick as last time, tells her that she most likely has more. She ends up giving him the two tickets for free, and tells him to ask out his girl. The next day at school, Honoka asks Yamato to the pool; evidently, she also got tickets from the TV girl. However, she fails horribly at asking in secret, and Miki hears and asks almost everyone else, including Suzuka, to the pool. Yamato, excited, believes this is a chance to get close to her. Meanwhile, Honoka is trying to get closer to Yamato using the same method. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 8 · Yamato zmaga się z intensywnymi treningami na torze, podczas gdy Miki okazuje wsparcie, a plan treningowy Suzuki nabiera kształtów
- Odc. 9 · Yamato pokonuje Kenjiego w wyścigu na czas, radząc sobie z wrogością i zazdrością Suzuki.
- Odc. 10 · Yamato odkrywa, że Suzuka odwiedza grób swojej zmarłej przyjaciółki Kazuki podczas rodzinnej wizyty.
- Odc. 11 · Yamato pomija turniej, by pomóc Suzuki w konfrontacji z Arimą Emersonem.
- Odc. 12 · Yamato i Honoka otrzymują bilety na basen od upartej dziewczyny z gazetami.
- Odc. 13 · Honoka i Yamato dzielą się pocałunkiem podczas zawodów Inter High w Hiroszimie.
- Odc. 14 · Nowa relacja Yamato z Honoką wywołuje napięcie z Suzuką podczas podróży pociągiem.
- Odc. 15 · Wyznania Suzuki i Yamato wśród świetlików w Hiroszimie
- Odc. 16 · Impuls Yamato wywołuje lęk Honoki po wyznaniu i wizycie w kuchni