Ep. 12: Yamato und Honoka erhalten beide Schwimmkarten von einer beharrlichen Zeitungsverkäuferin.
When Yamato hears a knock on his door, he opens it to find the newspaper girl again, only this time, she’s working for a TV company and offers him her “last” two tickets to the pool. Yamato, realizing she’s using the same trick as last time, tells her that she most likely has more. She ends up giving him the two tickets for free, and tells him to ask out his girl. The next day at school, Honoka asks Yamato to the pool; evidently, she also got tickets from the TV girl. However, she fails horribly at asking in secret, and Miki hears and asks almost everyone else, including Suzuka, to the pool. Yamato, excited, believes this is a chance to get close to her. Meanwhile, Honoka is trying to get closer to Yamato using the same method. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 8 · Yamato kämpft mit intensivem Lauftraining, während Miki ermutigend zur Seite steht und Suzukas Trainingsplan
- Ep. 9 · Yamato besiegt Kenji im Zeitfahren, während er Suzukas Feindseligkeit und Eifersucht bewältigt.
- Ep. 10 · Yamato entdeckt Suzuka beim Besuch des Grabes ihres verstorbenen Freundes Kazuki während eines Familienbesuchs.
- Ep. 11 · Yamato überspringt das Turnier, um Suzuka bei der Konfrontation mit Arima Emerson zu helfen.
- Ep. 12 · Yamato und Honoka erhalten beide Schwimmkarten von einer beharrlichen Zeitungsverkäuferin.
- Ep. 13 · Honoka und Yamato küssen sich während des Inter High-Wettbewerbs in Hiroshima.
- Ep. 14 · Yamatos neue Beziehung zu Honoka verursacht während einer Zugfahrt Spannungen mit Suzuka.
- Ep. 15 · Suzuka und Yamatos Glühwürmchen-Geständnis in Hiroshima
- Ep. 16 · Yamatos Impuls führt nach dem Geständnis und dem Kochbesuch zu Honokas Angst