Ép. 12: Yamato et Honoka reçoivent tous deux des billets pour la piscine d'une vendeuse de journaux insistante.
When Yamato hears a knock on his door, he opens it to find the newspaper girl again, only this time, she’s working for a TV company and offers him her “last” two tickets to the pool. Yamato, realizing she’s using the same trick as last time, tells her that she most likely has more. She ends up giving him the two tickets for free, and tells him to ask out his girl. The next day at school, Honoka asks Yamato to the pool; evidently, she also got tickets from the TV girl. However, she fails horribly at asking in secret, and Miki hears and asks almost everyone else, including Suzuka, to the pool. Yamato, excited, believes this is a chance to get close to her. Meanwhile, Honoka is trying to get closer to Yamato using the same method. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Yamato fait face à un entraînement sur piste intense tandis que Miki lui offre du réconfort et que le plan d'entraînement de Suzuka se met en place
- Ép. 9 · Yamato bat Kenji lors d'un contre-la-montre tout en gérant l'hostilité et la jalousie de Suzuka.
- Ép. 10 · Yamato découvre Suzuka rendant visite à la tombe de son amie décédée Kazuki lors d'une visite familiale.
- Ép. 11 · Yamato saute le tournoi pour aider Suzuka à affronter Arima Emerson.
- Ép. 12 · Yamato et Honoka reçoivent tous deux des billets pour la piscine d'une vendeuse de journaux insistante.
- Ép. 13 · Honoka et Yamato s'embrassent pendant la compétition Inter High à Hiroshima.
- Ép. 14 · La nouvelle relation de Yamato avec Honoka crée des tensions avec Suzuka lors d'un voyage en train.
- Ép. 15 · La confession aux lucioles de Suzuka et Yamato à Hiroshima
- Ép. 16 · L'impulsion de Yamato provoque la peur de Honoka après la confession et la visite culinaire