Ep. 8: Personagens se preparam para o conflito iminente com reflexões pessoais e preocupações estratégicas.
Exibido em 9 de junho de 2000

8
It's the night before the big battle and everyone is doing what they need to do. Admiral Bebaus plans his defense but is distressed to learn he cannot pillage a local planet for supplies. He says that it's just too much of a bother. Meanwhile, Samson decides he needs to get really drunk. To his surprise, Sobaash joins him. They have a heart-to-heart talk. Elsewhere, Jinto and Ekuryua also have a heart-to-heart talk as well as a conversation about Diaho. Everyone is on edge as the battle draws near... (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 4 · Lafiel e Jinto enfrentam uma batalha repentina que desperta memórias dolorosas do passado.
- Ep. 5 · Basroil se repara enquanto Dusanyu atribui os irmãos Bebaus, considerados loucos, à defesa da região do Portão Aptic.
- Ep. 6 · Jinto e Lafiel participam do jantar de Atosuryua em homenagem ao seu falecido irmão Klowal.
- Ep. 7 · Basroil e Seigroil Presos no Espaço Plano Após Ataque de Mina
- Ep. 8 · Personagens se preparam para o conflito iminente com reflexões pessoais e preocupações estratégicas.
- Ep. 9 · Jinto e Lafiel compartilham medos e planos futuros antes da chegada da frota inimiga
- Ep. 10 · Comando Abh avalia arma inimiga enquanto Basroil enfrenta seu primeiro combate
- Ep. 11 · Lafiel enfrenta ordens de retirada enquanto o Basroil enfrenta navios inimigos na Região de Aptic.
- Ep. 12 · Lafiel ordena a evacuação do Basroil danificado durante a intensa batalha pelo Portão de Aptic.