Ép. 8: Les personnages se préparent pour le conflit à venir avec des réflexions personnelles et des préoccupations stratégiques.
Diffusé le 9 juin 2000

8
It's the night before the big battle and everyone is doing what they need to do. Admiral Bebaus plans his defense but is distressed to learn he cannot pillage a local planet for supplies. He says that it's just too much of a bother. Meanwhile, Samson decides he needs to get really drunk. To his surprise, Sobaash joins him. They have a heart-to-heart talk. Elsewhere, Jinto and Ekuryua also have a heart-to-heart talk as well as a conversation about Diaho. Everyone is on edge as the battle draws near... (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 4 · Lafiel et Jinto affrontent une bataille soudaine qui réveille douloureux souvenirs du passé.
- Ép. 5 · Basroil répare tandis que Dusanyu assigne les frères Bebaus fous pour défendre la région de la Porte Aptic.
- Ép. 6 · Jinto et Lafiel assistent au dîner d'Atosuryua en l'honneur de son frère défunt Klowal.
- Ép. 7 · Basroil et Seigroil bloqués dans l'espace plan après l'attaque de la mine
- Ép. 8 · Les personnages se préparent pour le conflit à venir avec des réflexions personnelles et des préoccupations stratégiques.
- Ép. 9 · Jinto et Lafiel partagent leurs peurs et leurs projets d'avenir avant l'arrivée de la flotte ennemie
- Ép. 10 · Le Commandement Abh évalue l'arme ennemie tandis que Basroil affronte son premier combat
- Ép. 11 · Lafiel fait face à l'ordre de retrait tandis que le Basroil affronte les vaisseaux ennemis dans la région d'Aptic.
- Ép. 12 · Lafiel ordonne l'évacuation du Basroil endommagé pendant la bataille intense pour la porte d'Aptic.