Odc. 8: Postacie przygotowują się do nadchodzącego konfliktu, rozmyślając o sprawach osobistych i strategicznych.
Wyemitowano 9 czerwca 2000

8
It's the night before the big battle and everyone is doing what they need to do. Admiral Bebaus plans his defense but is distressed to learn he cannot pillage a local planet for supplies. He says that it's just too much of a bother. Meanwhile, Samson decides he needs to get really drunk. To his surprise, Sobaash joins him. They have a heart-to-heart talk. Elsewhere, Jinto and Ekuryua also have a heart-to-heart talk as well as a conversation about Diaho. Everyone is on edge as the battle draws near... (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 4 · Lafiel i Jinto stają do nagłej walki, która budzi bolesne wspomnienia z przeszłości.
- Odc. 5 · Basroil naprawia, podczas gdy Dusanyu przydziela szalonych braci Bebaus do obrony regionu Bramy Aptic.
- Odc. 6 · Jinto i Lafiel uczestniczą w kolacji organizowanej przez Atosuryua na cześć jej zmarłego brata Klowala.
- Odc. 7 · Basroil i Seigroil uwięzieni w przestrzeni płaskiej po ataku min
- Odc. 8 · Postacie przygotowują się do nadchodzącego konfliktu, rozmyślając o sprawach osobistych i strategicznych.
- Odc. 9 · Jinto i Lafiel dzielą się strachami i planami na przyszłość przed przybyciem wrogiej floty
- Odc. 10 · Dowództwo Abh ocenia broń wroga, podczas gdy Basroil mierzy się z pierwszym starciem
- Odc. 11 · Lafiel zmaga się z rozkazami wycofania, podczas gdy Basroil stawi czoła okrętom wrogim w Regionie Aptic.
- Odc. 12 · Lafiel rozkazuje ewakuację uszkodzonego Basroilu podczas zaciętej bitwy o Bramę Aptic.