Ep. 8: O colapso repentino de Yuuki leva à hospitalização e ao luto de Mirai
Exibido em 28 de agosto de 2009

8
Yuuki collapses suddenly and is taken to the hospital, where Mirai agonizes over her brother's death. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 4 · O trio se prepara para a jornada após deixar Odaiba, mas Mirai e Yuuki se metem em confusão.
- Ep. 5 · O grupo busca refúgio na escola durante a noite, entre os tremores secundários e a dor.
- Ep. 6 · O grupo chega ao local de trabalho de Mari, onde ela desmaia por anemia
- Ep. 7 · Robôs de resgate encantam Yuuki, apresentando-lhe um colega interessado neles.
- Ep. 8 · O colapso repentino de Yuuki leva à hospitalização e ao luto de Mirai
- Ep. 9 · Mari lamenta parentes presumidos mortos enquanto Yuuki ajuda a localizar sua filha sobrevivente.
- Ep. 10 · Yuuki revela sua morte para Mirai no rescaldo do terremoto e no reencontro familiar
- Ep. 11 · Mirai se reúne com a família e recebe a última mensagem de Yuuki um mês após o terremoto