Эп. 2: Дети исследуют искусство Серафин и сталкиваются с теневыми существами в Швеции и Чикаго.
Вышел 12 октября 2004 г.

2
The Children visit Sweden in 1901, where Palza/Conrad is being awarded the Nobel prize for discovering X rays. Flash forward to 2012, and while Helga is incarcerated in Chikao, the Children investigate more into Serafine's paintings, but are attcked by mysterious shadow creatures. The Children part ways once again - some to find someone who they believe to be the reincarnation of Serafine, others to try and find Mel and Palza to deliver their memories to them. Helga and Chit escape from Chikao once more, while Thoma has srange nightmares and can't shake Helga from his mind. The Children, Helga and Chit all board the same train bound for the mainland, and Thoma is left with doubts in his mind... (Source: TV.com)
Эпизоды
- Эп. 1 · Историческое путешествие детей Бефорт и исчезновение Хельги в 2012
- Эп. 2 · Дети исследуют искусство Серафин и сталкиваются с теневыми существами в Швеции и Чикаго.
- Эп. 3 · Куки расследует дело семьи, а Чит и Хельга сталкиваются с разлукой, и начинается спасательная операция
- Эп. 4 · Чит и Тома спасают Хельгу от Чикао, сталкиваясь с таинственным заключенным Шиноном.
- Эп. 5 · Тома берёт Чито и Хельгу на остров Коккури, пока Куки расследует дела Гласса и GED.
- Эп. 6 · Хельга спасает Чита от пчел, пока Тома преодолевает свой страх, а Талрант задействует Венду