Эп. 122: Атом сражается с монстром в городе, разрушенном мощным землетрясением, будучи лишённым своих сил.
Вышел 5 июня 1965 г.

122
A big earthquake wipes out the city. Atom is buried under a collapsed building, but still manages to fight a huge monster that has appeared in the city. Unfortunately Atom has lost his seven powers during the earthquake. (Source: Tezuka Productions)
Эпизоды
- Эп. 118 · Нежный робот-хвататель с помощью Атома сбежал из Никрасии
- Эп. 119 · Планета M в форме выпуклой линзы приближается к Земле, отражая солнечный свет и создавая раскалённый ад
- Эп. 120 · Ремейк 11-го эпизода под названием Time Machine от Tezuka Productions
- Эп. 121 · Атом и доктор Очаномидзу дрейфуют на кладбище космических кораблей, пока их не спасает ненавидящий Землю Бемски
- Эп. 122 · Атом сражается с монстром в городе, разрушенном мощным землетрясением, будучи лишённым своих сил.
- Эп. 123 · Капитан Пёс извлекает алмаз из космоса и преследует его до Марса
- Эп. 124 · Посол инопланетян дарует доктору Очаномидзу чертеж высокоэффективного робота.
- Эп. 125 · Атом отправляется в Гималаи на поиски потерянных инфекционных бактерий, чтобы предотвратить биологическую угрозу
- Эп. 126 · Инопланетные роботы, напоминающие существ, вторгаются на Землю, что побуждает доктора Очаномидзу отправить роботов для защиты.