Эп. 18: Ламс подруга Ран прибывает, чтобы украсть юность Атару и пригласить его
Вышел 3 марта 1982 г.
"Girls' Day! Introducing Ran-chan": Lums' childhood friend Ran arrives and attempts to suck out Ataru's youth to exact 'revenge' upon Lum for romantically 'stealing' her object of affection Rei. "Ran-chan's Invitation": Ran makes a duplicate of Ataru to switch it with the real one so that she could suck up his youth. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 14 · Шутаро Мендо устраивает неприятности в школе, пока Люм изучает гороскоп, чтобы найти свою идеальную пару.
- Эп. 15 · Великая весенняя война и матч-реванш банды Бентен
- Эп. 16 · Новый учитель Санджуро Курибаяси прибывает в старшую школу Томобики во время родительского собрания, что вызывает конфликт между миссис Мендо и миссис Invader.
- Эп. 17 · Антикварная камера Шутаро переносит Атару в другое измерение, пока он случайно заключает сделку с дьяволом.
- Эп. 18 · Ламс подруга Ран прибывает, чтобы украсть юность Атару и пригласить его
- Эп. 19 · Люм использует путешествие во времени, чтобы прочитать дневник Атару, в то время как Мендо ухаживает за инопланетным младенцем.
- Эп. 20 · Шумин нацелился на класс Атару, пока группа наслаждается пикником под цветущими персиковыми деревьями
- Эп. 21 · Атару разделяется на моральную и похотливую половины, оказавшись в ловушке кошмарного сновидения
- Эп. 22 · Lum возвращается домой, не подозревая о сватовской вечеринке своего отца, что побуждает Тена предупредить Атару.