Hikuidori

อดีตซามูไรนักดับเพลิงที่เคยมีชื่อเสียงในอดีตว่า "นกที่กินไฟ" ได้ลาออกจากตำแหน่ง ต่อมาได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมกับตระกูลชินโจที่กำลังประสบปัญหา โดยหน่วยดับเพลิงของตระกูลนี้ขาดทั้งเงินและสมาชิก ด้วยการสนับสนุนจากภรรยา เขาจึงรับตำแหน่งประธานของตระกูลเพื่อฟื้นฟูให้กลับมาอยู่ในสภาพที่ดี ด้วยการร่วมมือกับกลุ่มพันธมิตรที่ไม่ธรรมดา เขาพยายามช่วยชีวิตผู้คน แม้จะถูกเยาะเย้ยว่าเป็น "บะโระโตะบิโงะมิ" ในขณะเดียวกัน ไฟประหลาดที่เรียกกันว่า "ไฟลูกแมว" ยังคงเกิดขึ้นต่อเนื่องในเอโดะ นักดับเพลิงต่างแข่งกันเพื่อป้องกันภัยพิบัติและปกป้องผู้คนจากเปลวไฟที่ลุกลาม

Traduzione in corso — testo originale in inglese.