ตอนที่ 17: ปัญหาเครื่องยนต์และเสบียงหมดทำให้กลุ่มติดค้างโดยไม่มีอาหาร
ออกอากาศเมื่อ 23 กรกฎาคม 2538
A combination of engine troubles and low supplies strands the group without any food. Ryoko takes last of the cash on hand and vows to return with food. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 13 · วาชูซ่อมแซมเสร็จสิ้น ขณะที่มิโฮชิและริโยโกะประสบกับความเป็นจริงคู่ขนานกับเท็นชิ
- ตอนที่ 14 · เจ้าหญิงถูกจับกุมในวิกฤตการณ์ของราชอาณาจักรจูไร
- ตอนที่ 15 · ครอบครัวมาซากิ, วาชู, มิโฮชิ และคิโยเน่ช่วยเหลือตัวประกันให้หลบหนีออกจากสำนักงานใหญ่ของตำรวจกาแล็กซี่
- ตอนที่ 16 · กลุ่มเปิดบาร์เพื่อมุ่งหน้าสู่ Jurai ขณะที่ Nagi เดินทางมาเพื่อจับกุม Ryoko
- ตอนที่ 17 · ปัญหาเครื่องยนต์และเสบียงหมดทำให้กลุ่มติดค้างโดยไม่มีอาหาร
- ตอนที่ 18 · ยานอวกาศของกลุ่มเกิดขัดข้องในพื้นที่ประหลาดของอวกาศ
- ตอนที่ 19 · การยึดอวกาศยานของแก๊งโดยเด็กเกเร
- ตอนที่ 20 · กลุ่มเปิดร้านขายของขบเคี้ยวและรับงานริมชายหาดขณะเผชิญการแข่งขันในรายการประกวดชุดว่ายน้ำ
- ตอนที่ 21 · กลุ่มปลอมตัวเป็นนักเรียนเพื่อผ่านจุดตรวจบนเส้นทางสู่ Jurai