ตอนที่ 18: ยานอวกาศของกลุ่มเกิดขัดข้องในพื้นที่ประหลาดของอวกาศ
ออกอากาศเมื่อ 30 กรกฎาคม 2538
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 14 · เจ้าหญิงถูกจับกุมในวิกฤตการณ์ของราชอาณาจักรจูไร
- ตอนที่ 15 · ครอบครัวมาซากิ, วาชู, มิโฮชิ และคิโยเน่ช่วยเหลือตัวประกันให้หลบหนีออกจากสำนักงานใหญ่ของตำรวจกาแล็กซี่
- ตอนที่ 16 · กลุ่มเปิดบาร์เพื่อมุ่งหน้าสู่ Jurai ขณะที่ Nagi เดินทางมาเพื่อจับกุม Ryoko
- ตอนที่ 17 · ปัญหาเครื่องยนต์และเสบียงหมดทำให้กลุ่มติดค้างโดยไม่มีอาหาร
- ตอนที่ 18 · ยานอวกาศของกลุ่มเกิดขัดข้องในพื้นที่ประหลาดของอวกาศ
- ตอนที่ 19 · การยึดอวกาศยานของแก๊งโดยเด็กเกเร
- ตอนที่ 20 · กลุ่มเปิดร้านขายของขบเคี้ยวและรับงานริมชายหาดขณะเผชิญการแข่งขันในรายการประกวดชุดว่ายน้ำ
- ตอนที่ 21 · กลุ่มปลอมตัวเป็นนักเรียนเพื่อผ่านจุดตรวจบนเส้นทางสู่ Jurai
- ตอนที่ 22 · กลุ่มลงจอดฉุกเฉินบนทรัพย์สินของจักรวรรดิ Jurai ที่ลึกลับตามคำขอของ Katsuhito