Tập 17: Động cơ gặp sự cố và nguồn cung cấp thấp khiến nhóm bị mắc kẹt mà không có thức ăn
Phát sóng ngày 23 tháng 7, 1995
A combination of engine troubles and low supplies strands the group without any food. Ryoko takes last of the cash on hand and vows to return with food. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 13 · Washu hoàn tất việc sửa chữa trong khi Mihoshi và Ryoko trải nghiệm các thực tại song song với Tenchi
- Tập 14 · Các công chúa bị bắt trong khủng hoảng Vương quốc Jurai
- Tập 15 · Gia đình Masaki, Washu, Mihoshi và Kiyone hỗ trợ các tù nhân thoát khỏi Trụ sở Cảnh sát Ngân hà.
- Tập 16 · Nhóm mở một quán bar để đến Jurai trong khi Nagi xuất hiện để bắt Ryoko
- Tập 17 · Động cơ gặp sự cố và nguồn cung cấp thấp khiến nhóm bị mắc kẹt mà không có thức ăn
- Tập 18 · Tàu vũ trụ của nhóm bị hỏng ở một khu vực không gian kỳ lạ.
- Tập 19 · Phi thuyền nhóm bị bọn trẻ hư chiếm
- Tập 20 · Nhóm mở quán ăn nhẹ và làm việc bãi biển trong khi đối đầu với đối thủ trong cuộc thi đồ bơi.
- Tập 21 · Nhóm giả dạng học sinh để vượt qua trạm kiểm soát trên đường đến Jurai