ตอนที่ 20: กลุ่มเปิดร้านขายของขบเคี้ยวและรับงานริมชายหาดขณะเผชิญการแข่งขันในรายการประกวดชุดว่ายน้ำ
ออกอากาศเมื่อ 13 สิงหาคม 2538
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 16 · กลุ่มเปิดบาร์เพื่อมุ่งหน้าสู่ Jurai ขณะที่ Nagi เดินทางมาเพื่อจับกุม Ryoko
- ตอนที่ 17 · ปัญหาเครื่องยนต์และเสบียงหมดทำให้กลุ่มติดค้างโดยไม่มีอาหาร
- ตอนที่ 18 · ยานอวกาศของกลุ่มเกิดขัดข้องในพื้นที่ประหลาดของอวกาศ
- ตอนที่ 19 · การยึดอวกาศยานของแก๊งโดยเด็กเกเร
- ตอนที่ 20 · กลุ่มเปิดร้านขายของขบเคี้ยวและรับงานริมชายหาดขณะเผชิญการแข่งขันในรายการประกวดชุดว่ายน้ำ
- ตอนที่ 21 · กลุ่มปลอมตัวเป็นนักเรียนเพื่อผ่านจุดตรวจบนเส้นทางสู่ Jurai
- ตอนที่ 22 · กลุ่มลงจอดฉุกเฉินบนทรัพย์สินของจักรวรรดิ Jurai ที่ลึกลับตามคำขอของ Katsuhito
- ตอนที่ 23 · คัตซึฮิโตะและคาเกโต้ปะทะกันเรื่องราชบัลลังก์ของจูไร ขณะที่อาเอคะถูกพาตัวไป
- ตอนที่ 24 · ทีมบุกปราสาท Jurai เพื่อช่วย Ayeka ในขณะที่ Ryoko ทำการล่อ