Ep. 17: Guasti al motore e scorte basse lasciano il gruppo senza cibo
In onda il 23 luglio 1995
Problemi meccanici combinati con provviste esaurite lasciano il gruppo bloccato e senza alcun cibo. Ryoko prende l'ultimo denaro disponibile e promette di tornare con le scorte.
Episodi
- Ep. 13 · Washu termina le riparazioni mentre Mihoshi e Ryoko sperimentano realtà alternate con Tenchi
- Ep. 14 · Principesse arrestate nella crisi della monarchia di Jurai
- Ep. 15 · La famiglia Masaki, Washu, Mihoshi e Kiyone aiutano i prigionieri a fuggire dalla sede della Polizia Galattica.
- Ep. 16 · Il gruppo apre un bar per raggiungere Jurai mentre Nagi arriva per catturare Ryoko
- Ep. 17 · Guasti al motore e scorte basse lasciano il gruppo senza cibo
- Ep. 18 · La nave spaziale del gruppo si rompe in una zona insolita dello spazio.
- Ep. 19 · Dirottamento della nave spaziale del gruppo da parte di delinquenti minorenni
- Ep. 20 · Il gruppo apre una snack bar e accetta lavori in spiaggia mentre affronta la rivalità in un concorso di costumi.
- Ep. 21 · Il gruppo si traveste da studenti per superare un posto di blocco sulla strada per Jurai