Еп. 81: Тецуро не змінює долю своєї матері й повертається в сучасність через Леріуз.
Вийшов 17 липня 1980 р.
81
Tetsuro is sent into the past. There, against all of Tetsuro's efforts, his mother his killed just as before. Tetsuro realizes that he cannot alter the past. But then through Leryuz's ability to manipulate time, he is brought back to the present. While this is going on, we find out what kind of a horrible man the fake Harlock is in his duel with Maetel. He used to fight to restore peace to the galaxy, just like Maetel. But, he betrayed his people, including Maetel, and disrupted their attempt at a revolution. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 77 · Тецуро і Маетель прибувають до Дощового ставка на 64-годинне перебування посил безперервних дощів.
- Еп. 78 · К'юфлейм шукає життєвий вогонь Маетель, тоді як Тецуро втручається, щоб врятувати її
- Еп. 79 · Пірат Часового замку — Частина перша
- Еп. 80 · Тецуро шукає Замок Часу, щоб врятувати Маетель від Гарлока за допомогою невідомого.
- Еп. 81 · Тецуро не змінює долю своєї матері й повертається в сучасність через Леріуз.
- Еп. 82 · Куреха входить у заборонений ліс, щоб побачити світ, і зустрічає хлопця Ліф без крил
- Еп. 83 · Маетель і Тецуро розслідують дегенерацію на планеті три, тікаючи від нападників.
- Еп. 84 · Тецуро рятує Стенлі та його команду з небезпечної планети Аркадія.
- Еп. 85 · Тецуро та Маетел роблять зупинку на Планеті Ілюзорного Кохання на тридцять вісім годин і чотирнадцять хвилин.