Ep. 81: Tetsuro non riesce a cambiare il destino di sua madre e torna al presente tramite Leryuz.

81

Tetsuro viaggia nel passato ma non riesce a impedire la morte di sua madre, rendendosi conto che il passato non può essere alterato. Leryuz usa i suoi poteri di manipolazione temporanea per riportarlo al presente. Nel frattempo, la narrazione rivela la vera natura del falso Harlock attraverso il suo duello con Maetel. A differenza di Maetel, che ha combattuto per ristabilire la pace galattica, il falso Harlock ha tradito il suo popolo e Maetel, ostacolando i loro sforzi rivoluzionari. Questo scontro mette in luce la sua storia di traditore che ha abbandonato la causa della pace che un tempo diceva di sostenere. L'episodio contrappone il tentativo futile di Tetsuro di cambiare una tragedia personale alla rivelazione del tradimento passato di Harlock e del suo fallimento politico.