Ep. 81: Tetsuro scheitert daran, das Schicksal seiner Mutter zu ändern, und kehrt über Leryuz in die Gegenwart zurück.
Ausgestrahlt am 17. Juli 1980
81
Tetsuro is sent into the past. There, against all of Tetsuro's efforts, his mother his killed just as before. Tetsuro realizes that he cannot alter the past. But then through Leryuz's ability to manipulate time, he is brought back to the present. While this is going on, we find out what kind of a horrible man the fake Harlock is in his duel with Maetel. He used to fight to restore peace to the galaxy, just like Maetel. But, he betrayed his people, including Maetel, and disrupted their attempt at a revolution. (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 77 · Tetsuro und Maetel kommen zum Regenpfuhl für einen 64-stündigen Aufenthalt bei endlosem Regen.
- Ep. 78 · Cueflame sucht Maetels Lebensflamme, während Tetsuro eingreift, um sie zu retten
- Ep. 79 · Der Pirat von Zeitburg - Teil Eins
- Ep. 80 · Tetsuro sucht mit Hilfe eines Fremden das Schloss der Zeit, um Maetel vor Harlock zu retten.
- Ep. 81 · Tetsuro scheitert daran, das Schicksal seiner Mutter zu ändern, und kehrt über Leryuz in die Gegenwart zurück.
- Ep. 82 · Kureha betritt den verbotenen Wald, um die Welt zu sehen, und trifft den flügellosen Jungen Leaf
- Ep. 83 · Maetel und Tetsuro untersuchen die Degeneration auf Planet drei, während sie vor Angreifern fliehen.
- Ep. 84 · Tetsuro rettet Stanley und seine Crew vom gefährlichen Planeten Arcadia.
- Ep. 85 · Tetsuro und Maetel verweilen auf dem Planeten der Illusiven Liebe für achtunddreißig Stunden und vierzehn Minuten.