Еп. 85: Тецуро та Маетел роблять зупинку на Планеті Ілюзорного Кохання на тридцять вісім годин і чотирнадцять хвилин.
Вийшов 21 серпня 1980 р.Філер
85
They stop for thirty-eight hours and fourteen minutes on the Planet of Illusive Love. There, Tetsuro loses sight of Maetel and encounters a girl selling her poems, Naya. Naya is curious about the aspiring artist who lives in a room that she goes to visit, Lestel. Lestel, though, is in love with a women who poses as his model, Feras. But, Feras appears to be in love with a rich young man from the cafe she works at, Bina. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 81 · Тецуро не змінює долю своєї матері й повертається в сучасність через Леріуз.
- Еп. 82 · Куреха входить у заборонений ліс, щоб побачити світ, і зустрічає хлопця Ліф без крил
- Еп. 83 · Маетель і Тецуро розслідують дегенерацію на планеті три, тікаючи від нападників.
- Еп. 84 · Тецуро рятує Стенлі та його команду з небезпечної планети Аркадія.
- Еп. 85 · Тецуро та Маетел роблять зупинку на Планеті Ілюзорного Кохання на тридцять вісім годин і чотирнадцять хвилин.
- Еп. 86 · Тецуро і Маетел відвідують Планету Розумного Зуба, де батько приймає Тецуро за свого сина-втікача Тецуо.
- Еп. 87 · Ельза з моря
- Еп. 88 · Як урізноманітнює свої мисливські методи на примітивній планеті, що стоїть на порозі знищення
- Еп. 89 · Тецуро і Вестера рекрутують ворогуючі банди на планеті в західному стилі.