Ep. 81: Tetsuro gagal mengubah takdir ibunya dan kembali ke masa kini melalui Leryuz.
Tayang pada 17 Juli 1980
81
Tetsuro is sent into the past. There, against all of Tetsuro's efforts, his mother his killed just as before. Tetsuro realizes that he cannot alter the past. But then through Leryuz's ability to manipulate time, he is brought back to the present. While this is going on, we find out what kind of a horrible man the fake Harlock is in his duel with Maetel. He used to fight to restore peace to the galaxy, just like Maetel. But, he betrayed his people, including Maetel, and disrupted their attempt at a revolution. (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 77 · Tetsuro dan Maetel tiba di Rainy Pond untuk menginap selama 64 jam di tengah hujan yang tak henti-hentinya.
- Ep. 78 · Cueflame mencari nyala api kehidupan Maetel sementara Tetsuro turun tangan untuk menyelamatkannya
- Ep. 79 · Bajak Laut dari Kastil Waktu - Bagian Satu
- Ep. 80 · Tetsuro mencari Kastil Waktu untuk menyelamatkan Maetel dari Harlock dengan bantuan seorang asing.
- Ep. 81 · Tetsuro gagal mengubah takdir ibunya dan kembali ke masa kini melalui Leryuz.
- Ep. 82 · Kureha memasuki hutan terlarang untuk melihat dunia dan bertemu dengan anak laki-laki bersayap Leaf
- Ep. 83 · Maetel dan Tetsuro menyelidiki degenerasi di planet tiga sambil melarikan diri dari penyerang.
- Ep. 84 · Tetsuro menyelamatkan Stanley dan kru-nya dari planet berbahaya Arcadia.
- Ep. 85 · Tetsuro dan Maetel berhenti di Planet of Illusive Love selama tiga puluh delapan jam dan empat belas menit.