Еп. 40: Норб направляє Рентона та Еурорику до святилища Водарак, тоді як Дьюї готує свій штурмовий загін Гінґа.
Вийшов 28 січня 2006 р.
The Gekko arrives at the Vodarac Shrine near the Great Wall, and Norb sends Renton and Eureka inside to meet with Sakuya. Elsewhere, Dewey prepares his attack squad, which includes Anemone and a new ship, the Ginga. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 36 · Норб вимагає повернення до рідних земель Екоретки, тоді як Голланд ділиться особистою таємницею з Рентоном
- Еп. 37 · Норб і Доктор Ведмідь сперечаються щодо теорії межі запитань, тоді як Дьюї робить публічне оголошення.
- Еп. 38 · Непорозуміння Рентона та Еурори викликає незручності в екіпажі, тоді як Дьюї виступає проти Ради Мудреців
- Еп. 39 · Gekkostate грає у футбол проти професійної команди, тоді як Dewey цілиться в Coralians за два вбивства
- Еп. 40 · Норб направляє Рентона та Еурорику до святилища Водарак, тоді як Дьюї готує свій штурмовий загін Гінґа.
- Еп. 41 · Екорика досліджує святилище Водарак, тоді як Gekkostate відбиває атаку військових сил
- Еп. 42 · Рентон і Еурорка прямують до Великої Стіни, тоді як Gekkostate захищає святилище.
- Еп. 43 · Екоріка та Рентон прибувають на Землю, поки Дьюї розповідає Анемоне про своє минуле
- Еп. 44 · Домінік розслідує експериментальні випробування у Варшаві, тоді як Екоріка стикається з дивними змінами на Землі