第 8 集: 小智在旅途島上幫助一隻懶惰的凱西，並回憶起過去與巴大蝶的點滴
2013年6月13日 播出
8
On Wayfarer Island, Ash and his friends see the native Metapod and Butterfree, and when they find a Caterpie who has not yet evolved, Ash takes it upon himself to help the very lazy Pokémon join the rest of its friends, remembering the times he had raising his own Butterfree a long time ago. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 4 集 · Ash的泡沫栗鼠與Caesar爭奪Scalchop King頭銜
- 第 5 集 · 船隻在前往Mahora Island的途中遭遇濃霧與巨型Heatmor。
- 第 6 集 · 小智與朋友們在德科羅群島遇見調查洛托姆的木村博士
- 第 7 集 · 火箭隊在郵輪上遭寶可夢海盜攔截，食物竊取行動破產
- 第 8 集 · 小智在旅途島上幫助一隻懶惰的凱西，並回憶起過去與巴大蝶的點滴
- 第 9 集 · 小智在卡帕西亞島未能捕獲牙牙，導致艾莉絲與他斷交
- 第 10 集 · 在基拉祈罕見甦醒實現願望之際，三人組造訪卡帕西亞島
- 第 11 集 · 佩耶亞掌控卡帕西亞島城鎮
- 第 12 集 · 來自卡洛斯地區的記者抵達豐收島，參加水果節與相撲大賽。