第 3 集: 在逃離 McCoy 部隊的過程中，Ctarl-Ctarl 帝國阻擋了 Hilda 的去路。
1998年1月23日 播出
3
As they work to lose McCoy's forces, trouble comes in the form of the Ctarl-Ctarl Empire blocking their path. Despite this, Hilda gets them to where they need to be, only to learn disturbing news. (Source: FUNimation)
集數
- 第 1 集 · Gene Starwind 和 Jim 陷入瓶頸，直到一位神秘女子帶著複雜的工作邀約出現。
- 第 2 集 · Gene、Jim 與 Hilda 逃往危險的 Blue Heaven
- 第 3 集 · 在逃離 McCoy 部隊的過程中，Ctarl-Ctarl 帝國阻擋了 Hilda 的去路。
- 第 4 集 · 船員在法法魯斯遭凱伊海盜追擊時，遭遇XGP15A-II太空船
- 第 5 集 · 希爾達的犧牲促成脫逃，船員於藍天面對艾莎·克蘭克蘭
- 第 6 集 · Gene 正面迎戰致命殺手 Suzuka，以保護 Fred Luo 並確保獲得新工作。
- 第 7 集 · 船員面臨財務困境，而梅爾菲娜遭遇突發的海盜襲擊。