第 41 集: 颱風洪水淹沒友引町，Lum協助Moroboshi一家應對
1982年9月1日 播出
A typhoon strikes Tomobiki and floods the Moroboshi household, but Lum has some inventive ways of helping her Darling and his parents cope with the flood waters. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 37 集 · 幻影紅披風現身友引高中夏日迪斯科
- 第 38 集 · Lum 試圖製造 Ataru 的複製人，以保護他免受 Ran 的怒火
- 第 39 集 · 拉姆與阿達魯姆在察覺彼此關係異常後展開首次約會
- 第 40 集 · Lum、Ataru、Shinobu 和 Mendo 在海邊度過暑假
- 第 41 集 · 颱風洪水淹沒友引町，Lum協助Moroboshi一家應對
- 第 42 集 · 蘭姆與天因梅乾而醉，引發混亂
- 第 43 集 · 在貓科動物的交配季節，Ataru、Lum 和 Ten 遇到了一隻貓型人形生物。
- 第 44 集 · 阿達魯特為對離開辦理護照的露姆大吼大叫而感到後悔
- 第 45 集 · 蘭姆的朋友們舉辦驚喜重逢，卻因他們的避諱而令她倍感煎熬