Ep. 41: Typhoon überschwemmt Tomobiki, während Lum der Familie Moroboshi hilft
Ausgestrahlt am 1. September 1982
A typhoon strikes Tomobiki and floods the Moroboshi household, but Lum has some inventive ways of helping her Darling and his parents cope with the flood waters. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 37 · Der Phantom-Rote Umhang erscheint auf der Sommer-Disco der Tomobiki-Oberschule
- Ep. 38 · Lum versucht, Kopien von Ataru zu erschaffen, um ihn vor Rans Zorn zu schützen
- Ep. 39 · Lum und Ataru gehen nach Lums Erkenntnis, dass ihre Beziehung abnormal ist, zum ersten Mal aus.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu und Mendo verbringen die Sommerferien am Meer
- Ep. 41 · Typhoon überschwemmt Tomobiki, während Lum der Familie Moroboshi hilft
- Ep. 42 · Lum und Ten werden von Umeboshi betrunken und verursachen Chaos
- Ep. 43 · Ataru, Lum und Ten treffen während der Paarungszeit der Katzen auf eine katzenähnliche humanoide Gestalt.
- Ep. 44 · Ataru bereut, Lum nach ihrem Weggang zum Erneuern ihres Reisepasses angeschrien zu haben
- Ep. 45 · Lums Freunde organisieren eine Überraschungswiedersehensfeier, was bei ihr wegen ihrer Vermeidung zu Distress führt