第 39 集: 拉姆與阿達魯姆在察覺彼此關係異常後展開首次約會
1982年8月11日 播出
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 35 集 · 蘭想起露姆過去的惡作劇，設計抽乾阿陸的青春
- 第 36 集 · Rei 回歸並在自習室引發混亂
- 第 37 集 · 幻影紅披風現身友引高中夏日迪斯科
- 第 38 集 · Lum 試圖製造 Ataru 的複製人，以保護他免受 Ran 的怒火
- 第 39 集 · 拉姆與阿達魯姆在察覺彼此關係異常後展開首次約會
- 第 40 集 · Lum、Ataru、Shinobu 和 Mendo 在海邊度過暑假
- 第 41 集 · 颱風洪水淹沒友引町，Lum協助Moroboshi一家應對
- 第 42 集 · 蘭姆與天因梅乾而醉，引發混亂
- 第 43 集 · 在貓科動物的交配季節，Ataru、Lum 和 Ten 遇到了一隻貓型人形生物。