Эп. 41: Тайфун затопляет Томобики, пока Люм помогает семье Моробоси справиться с последствиями
Вышел 1 сентября 1982 г.
A typhoon strikes Tomobiki and floods the Moroboshi household, but Lum has some inventive ways of helping her Darling and his parents cope with the flood waters. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 37 · Фантомный красный плащ появляется на летнем дискотеке в старшей школе Томобики
- Эп. 38 · Lum пытается создать копии Атару, чтобы защитить его от гнева Ран
- Эп. 39 · Lum and Ataru go on their first date after Lum realizes their relationship is abnormal.
- Эп. 40 · Люм, Атару, Шинобу и Мендо проводят летние каникулы у моря
- Эп. 41 · Тайфун затопляет Томобики, пока Люм помогает семье Моробоси справиться с последствиями
- Эп. 42 · Люм и Тен опьяняются умэбоши и устраивают хаос
- Эп. 43 · Атару, Люм и Тэн встречают кошачьего гуманоида в период кошачьей брачной поры.
- Эп. 44 · Атару жалеет, что накричал на Люм, после того как она уехала обновлять паспорт
- Эп. 45 · Друзья Люм устраивают сюрприз-встречу, что вызывает у неё тревогу из-за их избегания