Ép. 41: Typhon Tomobiki : Lum aide la famille Moroboshi
Diffusé le 1 septembre 1982
A typhoon strikes Tomobiki and floods the Moroboshi household, but Lum has some inventive ways of helping her Darling and his parents cope with the flood waters. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 37 · Le manteau rouge fantôme apparaît au disco d'été du lycée Tomobiki
- Ép. 38 · Lum tente de créer des copies d'Ataru pour le protéger de la colère de Ran
- Ép. 39 · Lum et Ataru sortent pour leur premier rendez-vous après que Lum réalise que leur relation est anormale.
- Ép. 40 · Lum, Ataru, Shinobu et Mendo passent leurs vacances d'été à la mer
- Ép. 41 · Typhon Tomobiki : Lum aide la famille Moroboshi
- Ép. 42 · Lum et Ten s'enivrent d'umeboshi et causent le chaos
- Ép. 43 · Ataru, Lum et Ten rencontrent un humanoïde félin pendant la saison des amours des chats.
- Ép. 44 · Ataru regrette d'avoir crié après Lum lorsqu'elle part renouveler son passeport
- Ép. 45 · Les amis de Lum organisent une réunion surprise, ce qui la perturbe en raison de leur évitement