الحلقة 9: تتوتر المشاعر المتبادلة بين هوندا ومايمي بسبب مخاوفهما، بينما يتدخل ميشيما وميهارو.
بُثت في 8 سبتمبر 2017

Honda and Mami seemed to return each others feelings, but their concerns push them apart. Worried about the couple, Mishima and Miharu put aside their own relationship to discuss if there's anything that can be done for them. (Source: Crunchyroll)
الحلقات
- الحلقة 5 · تبحث هوندا عن التواصل مع مامي بعد سباق الثلاث أرجل
- الحلقة 6 · ينتهي الصيف بينما يستعد هوندا ومامي لمهرجان أوزورا الثقافي
- الحلقة 7 · يقلق ميشيما بشأن غياب ميهارو وإرهاق ناكاما أثناء استعدادات مهرجان الثقافة.
- الحلقة 8 · تواجه هوندا ومايمي تحديات عائلية بينما يتعمق علاقتهما وسط توتر متزايد
- الحلقة 9 · تتوتر المشاعر المتبادلة بين هوندا ومايمي بسبب مخاوفهما، بينما يتدخل ميشيما وميهارو.
- الحلقة 10 · تعاني ميشيما من صعوبة في التركيز أثناء تدريب السباحة، بينما تبدأ ميهارو في التغيب عن المدرسة دون تفسير.
- الحلقة 11 · يزور ميشيما ميهارو في المستشفى بينما يتعرف على الحقيقة حول ذكريات طفولته
- الحلقة 12 · ميشيما يقرر التنافس في أول منافسة له وسط نقل ميهارو إلى المستشفى