الحلقة 12: تاداشي يندم على مناقشته لأركاديا مع لولا ويشعر بالضيق من نفسه
بُثت في 13 يونيو 1978

Tadashi is upset at himself for talking about the Arcadia to Lola. (Source: Crunchyroll)
الحلقات
- الحلقة 8 · تظهر الإشارات من هياكل العلم والأهرام
- الحلقة 9 · الدكتور زيرو يحلل شعر مازون ويكتشف عصارة مشابهة للآثار القديمة
- الحلقة 10 · يعود هارلوك إلى جزيرة القراصنة بعد اعتقاده بأن غابات الأرض مأهولة بميزون
- الحلقة 11 · وصول الأركاديا بنجاح إلى كوكب الزهرة
- الحلقة 12 · تاداشي يندم على مناقشته لأركاديا مع لولا ويشعر بالضيق من نفسه
- الحلقة 13 · تعود أركاديا إلى الأرض للتحقيق في إشارة ثالثة من بحر سارجاسو
- الحلقة 14 · يتلقى هارلوك رسالة من كيروتا بعد أن يأخذ القائد مايو
- الحلقة 15 · تواجه الأركاديا شفقًا قطبيًا يشبه المدرج في القطب الشمالي
- الحلقة 16 · تزور كاي يوكي قبر والديها في وداع هادئ