Ep. 12: Tadashi si pente di aver discusso di Arcadia con Lola e si sente in colpa
In onda il 13 giugno 1978

Tadashi prova forti sensi di colpa per la recente conversazione con Lola. È profondamente dispiaciuto di aver parlato di Arcadia durante il loro incontro. Questo conflitto interiore evidenzia il suo rimpianto per aver condiviso tali informazioni, causandogli angoscia mentre riflette sulle conseguenze delle sue azioni. La narrazione si concentra interamente sul suo stato emotivo e sulla sua responsabilità personale per la rivelazione, senza introdurre eventi esterni o altri personaggi nel contesto immediato del suo pentimento.
Episodi
- Ep. 8 · Segnali emergono dalle strutture a bandiera e a piramide
- Ep. 9 · Il Dr. Zero analizza i capelli delle Mazone e trova una linfa simile a quella delle rovine antiche
- Ep. 10 · Harlock torna all'Isola dei Pirati dopo aver creduto che le giungle terrestri siano abitate dalle Mazone
- Ep. 11 · L'Arcadia arriva con successo su Venere
- Ep. 12 · Tadashi si pente di aver discusso di Arcadia con Lola e si sente in colpa
- Ep. 13 · L'Arcadia torna sulla Terra per indagare su un terzo segnale dal Mare dei Sargassi
- Ep. 14 · Harlock riceve un messaggio da Kiruta dopo che il comandante ha portato via Mayu
- Ep. 15 · L'Arcadia incontra un'aurora simile a una pista al Polo Nord
- Ep. 16 · Kei Yuki visita la tomba dei suoi genitori in un commiato silenzioso