পর্ব 16: আরালে ভবিষ্যৎ দেখানো একটি ক্যামেরা আবিষ্কার করে এবং আকানের সাথে পরিচয় বিনিময় করে।
২৯ জুলাই, ১৯৮১ তারিখে সম্প্রচারিত

16
Arale finds a camera which will show the future. She takes everyone's photo with the camera to see how the future will be 10 years later. All of her friends become 23 years old, but Arale is still the same.... Arale Norimaki and Akane Kimidori decide to change their appearance to look like each other and spend the rest of their day pretending to be the other. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 12 · ট্রান্সফর্মিং গান এবং আরালে'র উড়ান অভিযান
- পর্ব 13 · পেন্গিন ভিলেজের প্রাণীদের ভয় দেখায় আরালে'র উৎসাহী পাঠ
- পর্ব 14 · সুপারম্যান ট্রাবলমেইকার হিসেবে পরিচিত হওয়া সত্ত্বেও পেন্গিন ভিলেজে পৌঁছান
- পর্ব 15 · আকানের চুলের চুলকানি দেখে আরালেও চুলকানি চায়, তারপর জঙ্গলে তার দলের সাফারি জিপ ভেঙে পড়ে।
- পর্ব 16 · আরালে ভবিষ্যৎ দেখানো একটি ক্যামেরা আবিষ্কার করে এবং আকানের সাথে পরিচয় বিনিময় করে।
- পর্ব 17 · ট্র্যাম্পায়ার এবং ওয়ারউলফ রক্ত ও অর্থের জন্য সেনবির কাছে আসে কিন্তু অ্যান্ড্রয়েড আরালেকে ড্রেন করতে ব্যর্থ হয়।
- পর্ব 18 · আরালে ও গাটচান একটা লোককথার জগতে প্রবেশ করে যেখানে তারা শয়তানদের সাথে ধরাধরি খেলে তারপর একটা বইয়ের মধ্যে আটকা পড়ে।
- পর্ব 19 · সেনবির অজান্তে প্রাচীন অতীতে সাঁতার কাটেন আরালে এবং গাটচান
- পর্ব 20 · কিনোকো তার বাবা তার প্রিয় স্ট্রবেরি খেয়ে ফেলার পর বাড়ি ছেড়ে চলে যায়