Odc. 16: Arale odkrywa aparat pokazujący przyszłość i zamienia się tożsamościami z Akane.
Wyemitowano 29 lipca 1981
16
Arale finds a camera which will show the future. She takes everyone's photo with the camera to see how the future will be 10 years later. All of her friends become 23 years old, but Arale is still the same.... Arale Norimaki and Akane Kimidori decide to change their appearance to look like each other and spend the rest of their day pretending to be the other. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 12 · Przekształcający się pistolet i lotna przygoda Arale
- Odc. 13 · Entuzjastyczna lekcja Arale przeraża zwierzęta w wiosce Pingwinów
- Odc. 14 · Suppaman przybywa do Wioski Pingwinów, mimo że jest znanym sprawcą kłopotów
- Odc. 15 · Arale chce warkocz, gdy zobaczy Akane, a potem dżip safari jej grupy ulega awarii w dżungli.
- Odc. 16 · Arale odkrywa aparat pokazujący przyszłość i zamienia się tożsamościami z Akane.
- Odc. 17 · Trampire i wilkołak odwiedzają Senbeiego, szukając krwi i pieniędzy, ale nie udaje im się wysysać energii z androida Arale.
- Odc. 18 · Arale i Gatchan wkraczają do świata baśni, gdzie bawią się w chowanego z diabłami, zanim zostaną uwięzieni w książce.
- Odc. 19 · Arale i Gatchan pływają w pradawnej przeszłości bez wiedzy Senbiego
- Odc. 20 · Kinoko opuszcza dom po tym, jak jej ojciec zjadł jej ulubione truskawki