Ep. 16: Arale descobre uma câmera que mostra o futuro e troca de identidade com Akane.
Exibido em 29 de julho de 1981
16
Arale finds a camera which will show the future. She takes everyone's photo with the camera to see how the future will be 10 years later. All of her friends become 23 years old, but Arale is still the same.... Arale Norimaki and Akane Kimidori decide to change their appearance to look like each other and spend the rest of their day pretending to be the other. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 12 · A Arma Transformadora e a Aventura de Voo de Arale
- Ep. 13 · A Lição Entusiasta de Arale Aterroriza os Animais da Vila dos Pinguins
- Ep. 14 · Suppaman chega à Vila Pinguim apesar de ser um conhecido perturbador
- Ep. 15 · Arale quer tranças depois de ver as de Akane, e o jipe de sua turma quebra na selva.
- Ep. 16 · Arale descobre uma câmera que mostra o futuro e troca de identidade com Akane.
- Ep. 17 · Trampire e um lobisomem visitam Senbei em busca de sangue e dinheiro, mas falham ao tentar drenar a android Arale.
- Ep. 18 · Arale e Gatchan entram em um mundo de contos de fadas onde jogam pega-pega com demônios antes de ficarem presos em um livro.
- Ep. 19 · Arale e Gatchan nadam no passado antigo sem o conhecimento de Senbei
- Ep. 20 · Kinoko deixa a casa depois que o pai come seu morango favorito