ตอนที่ 16: อาราเล่ค้นพบกล้องถ่ายรูปที่แสดงภาพอนาคตและสลับตัวตนกับอาคาน
ออกอากาศเมื่อ 29 กรกฎาคม 2524

16
Arale finds a camera which will show the future. She takes everyone's photo with the camera to see how the future will be 10 years later. All of her friends become 23 years old, but Arale is still the same.... Arale Norimaki and Akane Kimidori decide to change their appearance to look like each other and spend the rest of their day pretending to be the other. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 12 · ปืนแปลงร่างและการผจญภัยในการบินของอาราเระ
- ตอนที่ 13 · บทเรียนสุดร้อนแรงของอาราเล่ทำให้สัตว์ในหมู่บ้านเพนกวินหวาดกลัว
- ตอนที่ 14 · ซัพเพอร์แมนเดินทางมาถึงหมู่บ้านเพนกวินแม้จะเป็นผู้ก่อปัญหาที่รู้จักกันดี
- ตอนที่ 15 · อาราเล่อยากได้ผมเปียหลังจากเห็นของอาคานะ จากนั้นรถจี๊ปซาฟารีของกลุ่มเธอก็เสียกลางป่า
- ตอนที่ 16 · อาราเล่ค้นพบกล้องถ่ายรูปที่แสดงภาพอนาคตและสลับตัวตนกับอาคาน
- ตอนที่ 17 · แทรมป์ไพร์และหมาป่าหัวกลายไปขอเลือดและเงินจากเซ็นเบะแต่ไม่สามารถดูดเลือดจากแอนดรอยด์อาราเระได้
- ตอนที่ 18 · อาราเล่และกัตจังเข้าสู่โลกนิทานที่พวกเขาเล่นซ่อนหาปีศาจก่อนจะถูกขังอยู่ในหนังสือ
- ตอนที่ 19 · อาราเล่และกัตจังว่ายน้ำในยุคโบราณโดยที่เซนเบอิไม่ทราบ
- ตอนที่ 20 · คินโกะออกจากบ้านหลังจากที่พ่อของเธอทานสตรอเบอร์รี่โปรดของเธอ