Ep. 14: Shin-chan hilft seiner Mutter beim Einschlafen, besucht Englischunterricht und bereitet sich mit seiner Familie auf das Feuerwerk vor.
Ausgestrahlt am 20. Juli 1992
14
Shin-chan plays with Shiro so that his mother can get some sleep. When Misae wakes up, she finds Shin-chan fast asleep in Shiro's house. Shin-chan goes for English tuition. The teacher gets annoyed with Shin-chan and sends him home with the frog puppet. Shin-chan goes shopping with his mom and purchases firecrackers. He burns the sparklers on the gas stove, but Hiroshi quickly extinguishes the fire. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 10 · Shin-chan schwimmt in der Schule, während Yoshinaga unterrichtet und Kazama ein Rennen verliert
- Ep. 11 · Shin-chan vernachlässigt die Fütterung von Shiro, während die Eltern an einem Schulausflug teilnehmen
- Ep. 12 · Hiroshi und Shin-chan besuchen einen Salon, in dem der Stylist kündigt, was zu ihrer Ausweisung führt.
- Ep. 13 · Strandpanne, Hotelkrankheit und nächtlicher Stau für die Familie Nohara
- Ep. 14 · Shin-chan hilft seiner Mutter beim Einschlafen, besucht Englischunterricht und bereitet sich mit seiner Familie auf das Feuerwerk vor.
- Ep. 15 · Shin-chan und Misae nehmen nach einem Streit um die Toilette im Bahnhof ein Taxi
- Ep. 16 · Shin-chan flutet den Raum, kämpft gegen Takeshi und genießt das Sommerfest
- Ep. 17 · Shin-chan trifft Action Mask, Yoshinagas Date wird abgesagt und Shin-chan badet Shiro
- Ep. 18 · Hiroshi trainiert Shin-chan für Baseball, während seine Großeltern ankommen und Nenes Mutter sauer ist