Ep. 16: Shin-chan flutet den Raum, kämpft gegen Takeshi und genießt das Sommerfest
Ausgestrahlt am 10. August 1992
16
Shin-chan helps his mother get well by filling the ice bag with water, but because he forgets to close it, the room gets flooded. Shin-chan and Masao go into the park to play. Shin-chan bravely chases away Takeshi, who snatches food from other children. Shin-chan spends his parents' money on food and games at the Summer Festival. They end their day by watching fireworks. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Hiroshi und Shin-chan besuchen einen Salon, in dem der Stylist kündigt, was zu ihrer Ausweisung führt.
- Ep. 13 · Strandpanne, Hotelkrankheit und nächtlicher Stau für die Familie Nohara
- Ep. 14 · Shin-chan hilft seiner Mutter beim Einschlafen, besucht Englischunterricht und bereitet sich mit seiner Familie auf das Feuerwerk vor.
- Ep. 15 · Shin-chan und Misae nehmen nach einem Streit um die Toilette im Bahnhof ein Taxi
- Ep. 16 · Shin-chan flutet den Raum, kämpft gegen Takeshi und genießt das Sommerfest
- Ep. 17 · Shin-chan trifft Action Mask, Yoshinagas Date wird abgesagt und Shin-chan badet Shiro
- Ep. 18 · Hiroshi trainiert Shin-chan für Baseball, während seine Großeltern ankommen und Nenes Mutter sauer ist
- Ep. 19 · Shin-chan schreibt Misae einen herzerwärmenden Brief, während die Schüler der Rose-Klasse ihn auffordern zu kämpfen.
- Ep. 20 · Shin-chan putzt sich nach dem Abendessen die Zähne, macht dreimal ins Bett und tanzt bei der Sportfest-Übung anders.