Ep. 14: Shin-chan aiuta la madre a dormire, segue una lezione di inglese e si prepara per i fuochi d'artificio con la famiglia.

14

Shin-chan intrattiene Shiro per permettere alla madre di riposare, ma si addormenta nella cuccia del cane al risveglio. In seguito partecipa a una lezione di inglese dove l'istruttore, frustrato dal suo comportamento, lo allontana con una marionetta a forma di rana. Dopo la lezione, Shin-chan fa acquisti con la madre e compra petardi. Tenta di accendere le scintille sul fornello a gas, causando un piccolo pericolo che Hiroshi spegne rapidamente. L'episodio presenta questi tre segmenti distinti che coinvolgono interazioni familiari, difficoltà educative e incidenti di sicurezza domestica.