Ep. 26: Yoko frustriert Keiki und ernennt ihn, während Suzu und Shoukei nach neuen Herrschern suchen
Ausgestrahlt am 19. November 2002

Yoko is not happy with things in her court and takes out some of the frustration on Keiki. She continues to get visions from the sword. Suzu has had it with her mistress and decides to seek out the new Queen Kei. She winds up in Sai. Shoukei winds up in Kyou and is taken in by its very young queen. Yoko, meanwhile, has demoted about half of her court to non-political status and appoints Keiki to a position of power before telling him that she will be leaving the palace for a while. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 22 · Yoko und Rakushun tauschen Briefe über seine Studien und ihre Reisen aus
- Ep. 23 · Suzus Vergangenheit in den Zwölf Königreichen, Shoukeis Exil und Yokos Krönungsvisionen
- Ep. 24 · Yoko navigiert Gerichtsstreitigkeiten und vertraut sich König En nach der Krönung an
- Ep. 25 · Wind, Himmel und Kapitel Drei: Suzus Traum und das Exil
- Ep. 26 · Yoko frustriert Keiki und ernennt ihn, während Suzu und Shoukei nach neuen Herrschern suchen
- Ep. 27 · Shoukei bewältigt die Härten des Palastlebens, während Suzu und Yoko das Regieren unter dem Volk erlernen.
- Ep. 28 · Asano versteckt sich auf Suzus Boot, während Yoko ein Dorf vor Youma rettet
- Ep. 29 · Die Distanz des Windes und der Himmel der Morgendämmerung Kapitel Sieben Zusammenfassung der Handlung
- Ep. 30 · Yoko erhält Schwertvisionen, während Asano und Suzu medizinische Hilfe für Seishuu in Kei suchen.