Эп. 26: Ёко выводит из себя Кейки и назначает его, а Судзу и Сёкэй ищут новых правителей
Вышел 19 ноября 2002 г.

Yoko is not happy with things in her court and takes out some of the frustration on Keiki. She continues to get visions from the sword. Suzu has had it with her mistress and decides to seek out the new Queen Kei. She winds up in Sai. Shoukei winds up in Kyou and is taken in by its very young queen. Yoko, meanwhile, has demoted about half of her court to non-political status and appoints Keiki to a position of power before telling him that she will be leaving the palace for a while. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 22 · Йоко и Ракушун обмениваются письмами, обсуждая его учёбу и её путешествия
- Эп. 23 · Прошлое Судзу в Двенадцати Королевствах, изгнание Шокея и видения коронации Ёко
- Эп. 24 · Йоко разбирается в придворных спорах и доверяется королю Эну после коронации
- Эп. 25 · Ветер, небо и третья глава: Сон Сузу и изгнание
- Эп. 26 · Ёко выводит из себя Кейки и назначает его, а Судзу и Сёкэй ищут новых правителей
- Эп. 27 · Shoukei faces palace hardships while Suzu and Yoko learn to rule among the people.
- Эп. 28 · Асано прячется на лодке Сузу, пока Йоко спасает деревню от Юмы
- Эп. 29 · Расстояние ветра и небо рассвета. Глава семь. Краткое содержание
- Эп. 30 · Йоко видит видения с мечом, пока Асано и Судзу оказывают медицинскую помощь Сейсю в Кей