Odc. 26: Yoko denerwuje Keikiego i mianuje go, podczas gdy Suzu i Shoukei szukają nowych władców
Wyemitowano 19 listopada 2002

Yoko is not happy with things in her court and takes out some of the frustration on Keiki. She continues to get visions from the sword. Suzu has had it with her mistress and decides to seek out the new Queen Kei. She winds up in Sai. Shoukei winds up in Kyou and is taken in by its very young queen. Yoko, meanwhile, has demoted about half of her court to non-political status and appoints Keiki to a position of power before telling him that she will be leaving the palace for a while. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 22 · Yoko i Rakushun wymienią się listami, omawiając jego studia i jej podróże
- Odc. 23 · Przeszłość Suzu w Dwunastu Królestwach, wygnanie Shoukei i wizje koronacyjne Yoko
- Odc. 24 · Yoko rozplątuje spory dworskie i zwierza się królowi Enowi po koronacji
- Odc. 25 · Wiatr, niebo i rozdział trzeci: Sen Suzu i wygnanie
- Odc. 26 · Yoko denerwuje Keikiego i mianuje go, podczas gdy Suzu i Shoukei szukają nowych władców
- Odc. 27 · Shoukei zmaga się z trudami pałacowego życia, podczas gdy Suzu i Yoko uczą się rządzić wśród ludu.
- Odc. 28 · Asano ukrywa się na łodzi Suzu, podczas gdy Yoko ratuje wieś przed Youma
- Odc. 29 · Odległość wiatru i niebo świtu Rozdział Siedem Streszczenie Fabuły
- Odc. 30 · Yoko widzi wizje miecza, podczas gdy Asano i Suzu szukają pomocy medycznej dla Seishuu w Kei.