Tập 26: Yoko làm Keiki bực bội và bổ nhiệm anh ta trong khi Suzu và Shoukei tìm kiếm những người cai trị mới
Phát sóng ngày 19 tháng 11, 2002

Yoko is not happy with things in her court and takes out some of the frustration on Keiki. She continues to get visions from the sword. Suzu has had it with her mistress and decides to seek out the new Queen Kei. She winds up in Sai. Shoukei winds up in Kyou and is taken in by its very young queen. Yoko, meanwhile, has demoted about half of her court to non-political status and appoints Keiki to a position of power before telling him that she will be leaving the palace for a while. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 22 · Yoko và Rakushun trao đổi thư từ bàn về việc học của anh và những chuyến đi của cô
- Tập 23 · Quá khứ của Suzu tại Twelve Kingdoms, sự lưu đày của Shoukei, và những ảo ảnh đăng quang của Yoko
- Tập 24 · Yoko đối mặt với các tranh chấp tại triều đình và tâm sự với Vua En sau lễ đăng quang
- Tập 25 · Gió, Bầu trời và Chương ba: Giấc mơ của Suzu và sự lưu đày
- Tập 26 · Yoko làm Keiki bực bội và bổ nhiệm anh ta trong khi Suzu và Shoukei tìm kiếm những người cai trị mới
- Tập 27 · Shoukei đối mặt với những khó khăn trong cung điện trong khi Suzu và Yoko học cách cai trị giữa dân chúng.
- Tập 28 · Asano trốn lên thuyền của Suzu trong khi Yoko cứu một ngôi làng khỏi Youma
- Tập 29 · Khoảng cách của gió và bầu trời bình minh, Chương bảy: Tóm tắt cốt truyện
- Tập 30 · Yoko nhận được những ảo ảnh về thanh kiếm trong khi Asano và Suzu tìm kiếm sự giúp đỡ y tế cho Seishuu tại Kei.