Ep. 6: Sommerlicher Strandausflug, Übernachtung im Ryokan und diverse Pannen der Charaktere
The group, plus Yui and Nanako, go to the beach for some summer fun. After Yui races down the road (in a parody of Initial D), and Nanako gets really lost, they finally make it and spend a night in a Japanese inn. After a day at the beach, and Nanako becoming too drunk to drive, they head back to the inn for a shower and to spend another night. After arriving home, the twins have to clean their bedrooms, Konata discusses cleaning tactics with Kagami, and Miyuki is told she has to go see the dentist, or her mom is bringing the dentist to their home. In Lucky Channel, Akira threatens Minoru and shows her (censored) middle finger to the viewers. Konata Izumi is re-introduced here. Akira later complains about the fans who come to her concerts and grumbles about the life of an idol. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 2 · Kagami lernt heimlich, während Konata arbeitet und Akira Minoru hilft
- Ep. 3 · Die Mädchen erforschen Zwillingssagen und vergleichen Heiratsnotizen, während sie Ponyfrisuren ausprobieren.
- Ep. 4 · Konatas spätes Gaming trifft auf Sommerprüfungen, während die Geburtstage der Freunde gefeiert werden
- Ep. 5 · Konata und ihre Freunde besuchen ein Sommerfest, während Yui Streife läuft und Akira die Geschichte von Online-Spielen diskutiert.
- Ep. 6 · Sommerlicher Strandausflug, Übernachtung im Ryokan und diverse Pannen der Charaktere
- Ep. 7 · Girls kehren zur Schule zurück, wo Konata von Marimite beeinflusst wird und mit den Hausaufgaben kämpft.
- Ep. 8 · Sportfest-Veranstaltungen und Nachmittagstätigkeiten für die Mädchen
- Ep. 9 · Konata hat Schwierigkeiten mit den Zwischenprüfungen, während ihre Freunde über Blutgruppen und Spiele diskutieren.
- Ep. 10 · Tsukasa schreibt übermäßig viel, während Konata Meito Anizawa trifft und die Zwillinge ihren Vater kennenlernen.