Ep. 4: Konatas spätes Gaming trifft auf Sommerprüfungen, während die Geburtstage der Freunde gefeiert werden
Ausgestrahlt am 30. April 2007
Summer vacation is almost here, and Konata is still staying up late playing online video games, reading manga, and watching anime, instead of studying. It is revealed that her homeroom teacher, Nanako Kuroi, plays the same game as Konata. Kagami and Tsukasa's birthday is around the corner, and Konata and Miyuki celebrate with them. Konata reveals to the sisters how she came to like manga and anime. In Lucky Channel, Akira thanks the viewers for their interest in "Akira Fashion Project". She then grumbles about men's interest in girls with long hair. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Vorstellung der Hauptcharaktere an der Ryouou High School und Debüt von Lucky Channel
- Ep. 2 · Kagami lernt heimlich, während Konata arbeitet und Akira Minoru hilft
- Ep. 3 · Die Mädchen erforschen Zwillingssagen und vergleichen Heiratsnotizen, während sie Ponyfrisuren ausprobieren.
- Ep. 4 · Konatas spätes Gaming trifft auf Sommerprüfungen, während die Geburtstage der Freunde gefeiert werden
- Ep. 5 · Konata und ihre Freunde besuchen ein Sommerfest, während Yui Streife läuft und Akira die Geschichte von Online-Spielen diskutiert.
- Ep. 6 · Sommerlicher Strandausflug, Übernachtung im Ryokan und diverse Pannen der Charaktere
- Ep. 7 · Girls kehren zur Schule zurück, wo Konata von Marimite beeinflusst wird und mit den Hausaufgaben kämpft.
- Ep. 8 · Sportfest-Veranstaltungen und Nachmittagstätigkeiten für die Mädchen