Ép. 6: Excursion à la plage en été, séjour dans une auberge et divers mésaventures de personnages
The group, plus Yui and Nanako, go to the beach for some summer fun. After Yui races down the road (in a parody of Initial D), and Nanako gets really lost, they finally make it and spend a night in a Japanese inn. After a day at the beach, and Nanako becoming too drunk to drive, they head back to the inn for a shower and to spend another night. After arriving home, the twins have to clean their bedrooms, Konata discusses cleaning tactics with Kagami, and Miyuki is told she has to go see the dentist, or her mom is bringing the dentist to their home. In Lucky Channel, Akira threatens Minoru and shows her (censored) middle finger to the viewers. Konata Izumi is re-introduced here. Akira later complains about the fans who come to her concerts and grumbles about the life of an idol. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 2 · Kagami étudie en secret tandis que Konata travaille et qu'Akira aide Minoru
- Ép. 3 · Les filles explorent les mythes des jumelles et comparent des notes sur le mariage tout en essayant des chignons.
- Ép. 4 · Les habitudes de jeu nocturne de Konata entrent en conflit avec les révisions d'été, alors qu'elle célèbre les anniversaires de ses amis
- Ép. 5 · Konata et ses amis assistent à un festival d'été pendant que Yui patrouille et qu'Akira discute de l'histoire des jeux en ligne.
- Ép. 6 · Excursion à la plage en été, séjour dans une auberge et divers mésaventures de personnages
- Ép. 7 · Les filles retournent à l'école où Konata est influencée par Marimite et fait face à des difficultés avec ses devoirs.
- Ép. 8 · Épreuves de la fête sportive et activités de l'après-midi pour les filles
- Ép. 9 · Konata a des difficultés avec les examens de mi-trimestre pendant que ses amis discutent des groupes sanguins et des jeux vidéo.
- Ép. 10 · Tsukasa envoie trop de textos tandis que Konata rencontre Meito Anizawa et que les jumeaux rencontrent leur père.