Ep. 18: Nami zieht sich zurück, während Benkei Spiegel stiehlt, was zu einer Party führt, die Leopard dabei hilft, wieder Verbindung zu Akiha aufzunehmen, bevor sie von Aleida entführt wird.
Seeing Leopard, Nami is stunned, and when Akiha races towards her, Nami commands the Nervalist forces to retreat. Seeing his chance, Benkei separates from Leopard, and steals two of Leopard's mirrors before escaping. Akiha, Honoka, and Itsuki meet with Elle and Emilio, who decide to transfer as many people as possible to Leopard's colony. Due to the Existence attack, Leopard is still unable to connect to his colony, so Akiha tries to cheer him up, but fails. With pressure from Elle and advice from Itsuki, they hold a party to cheer Leopard up. After the party, Leopard and Akiha share a private moment looking up at the Earth and the Moon, and have a heart-to-heart talk. Akiha shows Leopard that everyone is encouraging him, and Leopard is able to connect to his colony again just as Xanthippe attacks. He successfully fights her off with the Leopard cannon, but in the aftermath, Akiha is kidnapped by Aleida. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 14 · Friedrichs Enthüllung über die Gehirn-Kolonie und der Angriff des Pied Paper
- Ep. 15 · Akiha und ihre Freunde kapern einen Orbitalaufzug, während Friedrich QT-Rosen gegen die Gehirnwäsche durch Existence einsetzt.
- Ep. 16 · Emilio entkommt der Kontrolle der Nervalisten, während Akiha in der Nähe des Jupiter einer fünfjährigen Verzögerung gegenübersteht.
- Ep. 17 · Der Ring der Freundschaft
- Ep. 18 · Nami zieht sich zurück, während Benkei Spiegel stiehlt, was zu einer Party führt, die Leopard dabei hilft, wieder Verbindung zu Akiha aufzunehmen, bevor sie von Aleida entführt wird.
- Ep. 19 · Tsutsuji und Benkei stehen Leopard gegenüber, während Ninas Team die unterirdische Kolonie untersucht
- Ep. 20 · Akiha erwacht in der Box, während Honokas Lebensspanne endet und Nami erstochen wird
- Ep. 21 · Leopard sucht das Schwert, während Akiha ihre Kiste verlässt, bevor UURE Kirkwood angreift.
- Ep. 22 · Akiha und Itsuki entkommen den Nervalisten, während Honoka Fon entführt und die Gruppe traumatisierte Box-Menschen aus einer Entsorgungsanlage rettet.