Ép. 18: Nami se retire pendant que Benkei vole des miroirs, ce qui mène à une fête permettant à Leopard de renouer les liens avant qu'Akiha ne soit enlevée par Aleida.
Seeing Leopard, Nami is stunned, and when Akiha races towards her, Nami commands the Nervalist forces to retreat. Seeing his chance, Benkei separates from Leopard, and steals two of Leopard's mirrors before escaping. Akiha, Honoka, and Itsuki meet with Elle and Emilio, who decide to transfer as many people as possible to Leopard's colony. Due to the Existence attack, Leopard is still unable to connect to his colony, so Akiha tries to cheer him up, but fails. With pressure from Elle and advice from Itsuki, they hold a party to cheer Leopard up. After the party, Leopard and Akiha share a private moment looking up at the Earth and the Moon, and have a heart-to-heart talk. Akiha shows Leopard that everyone is encouraging him, and Leopard is able to connect to his colony again just as Xanthippe attacks. He successfully fights her off with the Leopard cannon, but in the aftermath, Akiha is kidnapped by Aleida. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · La révélation de la colonie cérébrale de Friedrich et l'attaque du Pied Paper
- Ép. 15 · Akiha et ses amis détournent un ascenseur orbital pendant que Friedrich fournit des roses QT pour contrer le contrôle mental d'Existence.
- Ép. 16 · Emilio s'échappe du contrôle nervaliste tandis qu'Akiha fait face à un délai de cinq ans près de Jupiter.
- Ép. 17 · L'Anneau de l'Amitié
- Ép. 18 · Nami se retire pendant que Benkei vole des miroirs, ce qui mène à une fête permettant à Leopard de renouer les liens avant qu'Akiha ne soit enlevée par Aleida.
- Ép. 19 · Tsutsuji et Benkei affrontent Leopard tandis que l'équipe de Nina enquête sur la colonie souterraine
- Ép. 20 · Akiha se réveille dans la boîte alors que la durée de vie de Honoka s'achève et que Nami est poignardée
- Ép. 21 · Leopard cherche l'épée tandis qu'Akiha s'échappe de sa boîte avant que UURE n'attaque Kirkwood.
- Ép. 22 · Akiha et Itsuki s'échappent des Nervalists tandis que Honoka enlève Fon et que le groupe sauve des humains-boîtes traumatisés d'une usine de mise au rebut.