Ep. 44: Ataru bereut, Lum nach ihrem Weggang zum Erneuern ihres Reisepasses angeschrien zu haben
Ausgestrahlt am 13. Oktober 1982
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu und Mendo verbringen die Sommerferien am Meer
- Ep. 41 · Typhoon überschwemmt Tomobiki, während Lum der Familie Moroboshi hilft
- Ep. 42 · Lum und Ten werden von Umeboshi betrunken und verursachen Chaos
- Ep. 43 · Ataru, Lum und Ten treffen während der Paarungszeit der Katzen auf eine katzenähnliche humanoide Gestalt.
- Ep. 44 · Ataru bereut, Lum nach ihrem Weggang zum Erneuern ihres Reisepasses angeschrien zu haben
- Ep. 45 · Lums Freunde organisieren eine Überraschungswiedersehensfeier, was bei ihr wegen ihrer Vermeidung zu Distress führt
- Ep. 46 · Schüler protestieren gegen Verbot von Fast-Food-Mittagessen außerhalb des Schulgeländes
- Ep. 47 · Ein Rätsel entspinnt sich an einer abgelegenen japanischen Fossilienstätte während eines Gruppenpicknicks
- Ep. 48 · Prinzessin Kurama sieht sich nach ihrer Erweckung durch Ataru einer neuen Herausforderung gestellt