Ep. 49: Zehn Karieslöcher beißen, um zehn Leute zu besuchen, um Atarus Klasse zu besuchen
Ausgestrahlt am 17. November 1982
Ten has gotten cavities. However, these cavities can be cured by biting 10 people and spreading the cavities to others. To relieve himself, he pays Ataru's class a visit. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 45 · Lums Freunde organisieren eine Überraschungswiedersehensfeier, was bei ihr wegen ihrer Vermeidung zu Distress führt
- Ep. 46 · Schüler protestieren gegen Verbot von Fast-Food-Mittagessen außerhalb des Schulgeländes
- Ep. 47 · Ein Rätsel entspinnt sich an einer abgelegenen japanischen Fossilienstätte während eines Gruppenpicknicks
- Ep. 48 · Prinzessin Kurama sieht sich nach ihrer Erweckung durch Ataru einer neuen Herausforderung gestellt
- Ep. 49 · Zehn Karieslöcher beißen, um zehn Leute zu besuchen, um Atarus Klasse zu besuchen
- Ep. 50 · Ataru trifft Mendous Schwester Ryouko inmitten verbotener Romantikpläne
- Ep. 51 · Ten beschützt einen Kotatsu-Spuk, was zu einer Blockade der Treppe und zu Konflikten in der Familie führt
- Ep. 52 · Ataru rettet einen verletzten Vogel, der sich als Waschbär entpuppt, um ihm zu danken
- Ep. 53 · Ataru sichert sich eine Stelle als Badhausangestellter in der Erwartung, Frauen zu belästigen, steht jedoch vor unerwarteten Konsequenzen